As wonderful as it sounds, unexplained funds that show up in your account are not a windfall. Here's how the cards fall.