Paying a credit card or loan in good standing is a pretty simple task, but older debt can be trickier because you may not know who is holding the debt. These three steps will help you make a fresh start.